COMICLIFE OF LIN

日文的讀本老師出了一個家庭作文作業..

題目是..「我的一日」 

同學們開始依目前所學的部份開始作文～ 

以下來看看不小心瞄到的某同學的作文....XD

わたしの一日 

(我的一日)

毎日、朝七時二十分に起きて、歯を磨いて、顔を洗って、七時四十五分に家を出ます 。

(翻譯：每天早上七點20起床，刷牙、洗臉後7點45分出門)

嗯..作息很正常嘛！

弁当を買ってから、バイクで会社へ行きます。

まず、朝ご飯を食べて、新聞を読んで、電話を掛けます、大変てすね。

( 買了便當之後，騎機車去上班。首先，吃早飯、看報紙、打電話。很辛苦呢。)

不是去上班嗎？怎麼沒提到工作？ 

吃早餐、看報紙、打電話..很辛苦？？

十二時に昼御飯を食べて、一時から六時まて仕事して、六時十分に会社へ出ます。

(中午12點吃中飯，從一點工作到六點才下班)

什麼...下午一點才開始工作啊？ 

那早上都不用工作嗎？？

そしで 、家へ帰りてから、

テレビを見て、お風呂に入って、晩御飯をたべて 、十二 時ごろ寝ます。

以上、私の一日てす。

( 然後，回家之後，看電視洗澡、吃晚餐，12點左右睡覺，這就是我的一天。)

看電視、洗澡、吃飯..睡覺？

那....

「日本語を勉強します」呢？？？

這不是日文課的作業嗎？

那好歹也讀一下日文吧….|||

所以結論是...

這位正在學日文的同學..

一整天所做的事情完全都跟日文沒關係嘛！！

而且還只上半天班...@@