嘀咕區....
2013... 接接接接接!!

日文的讀本老師出了一個家庭作文作業..

題目是..「我的一日」 

同學們開始依目前所學的部份開始作文~ 

以下來看看不小心瞄到的某同學的作文....XD

 

 

わたしの一日 

(我的一日)

 

毎日、朝七時二十分に起きて、歯を磨いて、顔を洗って、七時四十五分に家を出ます

(翻譯:每天早上七點20起床,刷牙、洗臉後745分出門)

 

..作息很正常嘛!

 

弁当を買ってから、バイクで会社へ行きます。

まず、朝ご飯を食べて、新聞を読んで、電話を掛けます、大変てすね。

( 買了便當之後,騎機車去上班。首先,吃早飯、看報紙、打電話。很辛苦呢。)

 

不是去上班嗎?怎麼沒提到工作? 

吃早餐、看報紙、打電話..很辛苦??

 

十二時に昼御飯を食べて、一時から六時まて仕事して、六時十分に会社へ出ます。

(中午12點吃中飯,從一點工作到六點才下班)

 

什麼...下午一點才開始工作啊? 

那早上都不用工作嗎??

 

そしで 、家へ帰りてから、

テレビを見て、お風呂に入って、晩御飯をたべて 、十二 時ごろ寝ます。

以上、私の一日てす。

( 然後,回家之後,看電視洗澡、吃晚餐,12點左右睡覺,這就是我的一天。)

 

看電視、洗澡、吃飯..睡覺?

 

....

 

日本語を勉強します」呢???

 

這不是日文課的作業嗎?

那好歹也讀一下日文吧….|||

 

 

所以結論是...

這位正在學日文的同學..

一整天所做的事情完全都跟日文沒關係嘛!!

而且還只上半天班...@@

 

LIN 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 威廉華勒斯男爵
  • 呵呵, 你同學還真是好命呢
    上班只要半天, 晚上還能去上日文課, 真羨慕啊 ^^
  • 呵呵..對啊..很混吧~XD

    LIN 於 2011/06/15 02:14 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼